vor|tragen
翻譯
朗誦, 作報告, 表演, 結轉
例句
Sie wird ein Gedicht vortragen.
她將朗誦一首詩。
Der Student trägt sein Referat vor.
這位學生正在做他的報告。
Der Verlust wurde auf das nächste Jahr vorgetragen.
虧損被結轉到下一年。
文法模式
((j-m)) ((et4)) vortragen 向(某人)報告/朗誦(某物) Der Student trägt dem Professor sein Referat vor.
((et4)) vortragen 報告/朗誦(某物) Sie wird ein Gedicht vortragen.
近義詞
同義詞: präsentieren (展示), rezitieren (朗誦); 反義詞: verschweigen (隱瞞)
詞源
由 'vor-' (在...前面) + 'tragen' (搬運) 組成。字面意思是「在前面搬運」，即在觀眾面前呈現某物。
記憶技巧
想像一下，把你的言語或表演「搬運(tragen)」到觀眾「面前(vor)」。