weg|ducken
Traduction
se baisser vivement, esquiver, se dérober
Exemples
Er duckte sich weg, als der Ball kam.
Il s'est baissé vivement quand la balle est arrivée.
Sie duckt sich vor der Verantwortung weg.
Elle se dérobe à ses responsabilités.
Modèles grammaticaux
se wegducken ((devant+3)) se dérober à qc. Elle se dérobe à ses responsabilités.
Mots similaires
Synonymes: ausweichen, sich drücken; Antonymes: sich stellen, konfrontieren
Étymologie
Composé du préfixe 'weg-' (loin, au loin) et du verbe 'ducken' (se baisser). Littéralement 'se baisser pour s'éloigner'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous baissez ('ducken') pour vous éloigner ('weg') de quelque chose, que ce soit un objet physique ou une responsabilité.