weg|ducken
Traduzione
abbassarsi di scatto, schivare, sottrarsi
Esempi
Er duckte sich weg, als der Ball kam.
Si è abbassato di scatto quando è arrivata la palla.
Sie duckt sich vor der Verantwortung weg.
Si sottrae alla sua responsabilità.
Schemi grammaticali
wegducken ((davanti a+3)) sottrarsi a qc. Si sottrae alla sua responsabilità.
Parole simili
Sinonimi: ausweichen, sich drücken; Contrari: sich stellen, konfrontieren
Etimologia
Composto dal prefisso 'weg-' (via) e dal verbo 'ducken' (abbassarsi). Letteralmente 'abbassarsi per andare via'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di abbassarti ('ducken') per allontanarti ('weg') da qualcosa, che sia un oggetto fisico o una responsabilità. L'immagine funziona sia in senso letterale che figurato.