weg|ducken
คำแปล
หมอบหลบ, หลบเลี่ยง, ปัดความรับผิดชอบ
ตัวอย่าง
Er duckte sich weg, als der Ball kam.
เขาหมอบหลบเมื่อลูกบอลลอยมา
Sie duckt sich vor der Verantwortung weg.
เธอหลบเลี่ยงความรับผิดชอบ
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((vor+3)) wegducken หลบเลี่ยงจาก... เธอหลบเลี่ยงความรับผิดชอบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausweichen, sich drücken; คำตรงข้าม: sich stellen, konfrontieren
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'weg-' (ออกไป) และคำกริยา 'ducken' (หมอบ, ก้มตัว) หมายถึง 'ก้มตัวหลบออกไป' ตามตัวอักษร
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการก้มตัว (ducken) เพื่อหลบหนี (weg) จากบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของจริงๆ หรือความรับผิดชอบ ภาพนี้ใช้ได้ทั้งความหมายตรงและเปรียบเทียบ