weg|ducken
訳
身をかがめて避ける, 身を隠す, （責任などから）逃れる
例文
Er duckte sich weg, als der Ball kam.
ボールが来たとき、彼は身をかがめて避けた。
Sie duckt sich vor der Verantwortung weg.
彼女は責任から逃れている。
文法パターン
sich ((vor+3)) wegducken （…3の前から）身をかがめて避ける、逃れる Sie duckt sich vor der Verantwortung weg.
類似語
類義語: ausweichen, sich drücken; 反意語: sich stellen, konfrontieren
語源
接頭辞「weg-」（離れて）と動詞「ducken」（かがむ）から成る。文字通り「離れるようにかがむ」という意味。
覚えるためのヒント
物理的なもの（ボールなど）から身をかがめて（ducken）離れる（weg）様子と、責任などから逃げる様子を関連付けて覚える。