weg|ducken
Tradução
esquivar-se, abaixar-se rapidamente, fugir de
Exemplos
Er duckte sich weg, als der Ball kam.
Ele se esquivou quando a bola veio.
Sie duckt sich vor der Verantwortung weg.
Ela está fugindo de sua responsabilidade.
Padrões Gramaticais
se wegducken ((de+3)) esquivar-se de algo Ela está fugindo de sua responsabilidade.
Palavras Similares
Sinônimos: ausweichen, sich drücken; Antônimos: sich stellen, konfrontieren
Etimologia
Composto pelo prefixo 'weg-' (para longe) e o verbo 'ducken' (agachar-se). Literalmente, 'agachar-se para longe'.
Dicas de Memorização
Imagine-se agachando ('ducken') para se afastar ('weg') de algo, seja um objeto físico ou uma responsabilidade. A imagem funciona para ambos os significados.