erscheinen
Traduction
apparaître, paraître, sembler
Exemples
Ein Stern erscheint am Himmel.
Une étoile apparaît dans le ciel.
Sein neues Buch erscheint nächste Woche.
Son nouveau livre paraîtra la semaine prochaine.
Das Problem erscheint mir kompliziert.
Le problème me semble compliqué.
Modèles grammaticaux
(intransitif) apparaître, paraître Un livre paraît.
((à qn)) ((adjectif)) sembler (adjectif) (à qn) Cela me semble logique.
Mots similaires
Synonymes : auftauchen, se montrer; Antonymes : disparaître (verschwinden)
Étymologie
Du préfixe er- (début d'une action) + scheinen (briller, sembler). Littéralement 'commencer à briller', d'où 'apparaître'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'scheinen' (briller/sembler). Quelque chose qui commence à briller ou à sembler, 'apparaît'. Se conjugue avec 'sein' au parfait : 'Er ist erschienen'.