erscheinen
Traduzione
apparire, essere pubblicato, sembrare
Esempi
Ein Stern erscheint am Himmel.
Una stella appare nel cielo.
Sein neues Buch erscheint nächste Woche.
Il suo nuovo libro sarà pubblicato la prossima settimana.
Das Problem erscheint mir kompliziert.
Il problema mi sembra complicato.
Schemi grammaticali
(intransitivo) apparire, essere pubblicato Viene pubblicato un libro.
((a qcn.dat)) ((aggettivo)) sembrare (aggettivo) (a qcn.) Questo mi sembra logico.
Parole simili
Sinonimi: auftauchen (emergere), sich zeigen (mostrarsi); Contrari: verschwinden (scomparire)
Etimologia
Dal prefisso er- (inizio di un'azione) + scheinen (brillare, sembrare). Letteralmente 'iniziare a brillare', da cui 'apparire'.
Suggerimenti per la memoria
Collegalo a 'scheinen' (brillare/sembrare). Qualcosa che inizia a 'brillare' o 'sembrare', 'appare'. Si coniuga con 'sein' al Perfekt: 'Er ist erschienen'.