Verb

erscheinen

번역

나타나다, 출판되다, ...처럼 보이다, 출두하다

Ein Stern erscheint am Himmel.

별이 하늘에 나타납니다.

Sein neues Buch erscheint nächste Woche.

그의 새 책은 다음 주에 출판됩니다.

Das Problem erscheint mir kompliziert.

그 문제는 제게 복잡해 보입니다.

(자동사) 나타나다, 출판되다 Ein Buch erscheint.

((j-m)) ((Adjektiv)) (~에게) (~하게) 보이다 Das erscheint mir logisch.

동의어: auftauchen (나타나다), sich zeigen (모습을 보이다); 반의어: verschwinden (사라지다)

접두사 er- (밖으로, 시작) + scheinen (빛나다, 보이다). 글자 그대로 '밖으로 빛나다'라는 뜻에서 '나타나다'가 되었습니다.

'scheinen'이 '빛나다/보이다'라는 뜻임을 기억하면, 'er-'가 붙어 '나타나다' 또는 '~처럼 보이다'로 의미가 확장되는 것을 이해하기 쉽습니다.