erscheinen
คำแปล
ปรากฏ, ตีพิมพ์, ดูเหมือน
ตัวอย่าง
Ein Stern erscheint am Himmel.
ดาวดวงหนึ่งปรากฏบนท้องฟ้า
Sein neues Buch erscheint nächste Woche.
หนังสือเล่มใหม่ของเขาจะตีพิมพ์ในสัปดาห์หน้า
Das Problem erscheint mir kompliziert.
ปัญหานี้ดูเหมือนจะซับซ้อนสำหรับฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
(อกรรมกริยา) ปรากฏ, ตีพิมพ์ หนังสือเล่มหนึ่งถูกตีพิมพ์
((j-m)) ((Adjektiv)) ดูเหมือนจะ...สำหรับ(ใครบางคน) สำหรับฉันแล้วมันดูสมเหตุสมผล
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: auftauchen (โผล่ขึ้นมา), sich zeigen (แสดงตัว); คำตรงข้าม: verschwinden (หายไป)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค er- (การเริ่มต้น) + scheinen (ส่องแสง, ดูเหมือน) แปลตรงตัวว่า 'เริ่มส่องแสง' จึงหมายถึง 'ปรากฏ'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'scheinen' (ส่องแสง/ดูเหมือน) สิ่งที่เริ่ม 'ส่องแสง' หรือ 'ดูเหมือน' ก็คือ 'ปรากฏ' ขึ้นมา ใช้กับ 'sein' ในรูป Perfekt: 'Er ist erschienen'