zu|spitzen
Traduction
s'aggraver, s'envenimer, tailler en pointe
Exemples
Die Situation spitzt sich zu.
La situation s'aggrave.
Er spitzte den Bleistift zu.
Il a taillé le crayon.
Modèles grammaticaux
sichAkk zuspitzen s'aggraver, s'envenimer La situation politique s'aggrave.
Mots similaires
Synonymes : s'aggraver, eskalieren ; Antonyme : se détendre, se désamorcer
Étymologie
Composé de 'zu-' (vers) et 'spitzen' (rendre pointu). Littéralement, 'rendre pointu vers' un point culminant.
Astuces de mémorisation
Imaginez une situation qui devient de plus en plus aiguë, comme si elle se dirigeait vers une 'Spitze' (pointe), pour comprendre le sens d'aggravation.