zu|spitzen
訳
悪化する, 先鋭化する, （先を）尖らせる
例文
Die Situation spitzt sich zu.
状況が悪化している。
Er spitzte den Bleistift zu.
彼は鉛筆を削った。
文法パターン
sichAkk zuspitzen 状況などが悪化する、先鋭化する Die politische Lage spitzt sich zu.
類似語
Synonyme: eskalieren, sich verschärfen; Antonym: sich entspannen
語源
接頭辞 zu-（～の方へ）と spitzen（尖らせる）から。「ある一点に向かって尖っていく」イメージ。
覚えるためのヒント
状況が「Spitze」（先端）に向かってどんどん鋭くなっていく様子を想像すると、悪化する・先鋭化するという意味が覚えやすい。