zu|greifen
Traduction
se servir, saisir, accéder à, intervenir
Exemples
Bitte greifen Sie zu!
Servez-vous, s'il vous plaît !
Die Polizei musste schnell zugreifen.
La police a dû intervenir rapidement.
Ich kann auf die Datei nicht zugreifen.
Je ne peux pas accéder au fichier.
Modèles grammaticaux
((bei et3)) se servir de qqch (datif) Servez-vous du gâteau.
((auf et4)) accéder à qqch (accusatif) Il peut accéder à la base de données.
Mots similaires
Synonymes : prendre, saisir ; Antonyme : lâcher (loslassen)
Étymologie
De 'zu-' (vers) + 'greifen' (saisir). Littéralement 'saisir vers' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous tendez 'vers' (zu-) pour 'saisir' (greifen) un gâteau au buffet.