zu|greifen
Traduzione
servirsi, afferrare, accedere a, intervenire
Esempi
Bitte greifen Sie zu!
Prego, si serva!
Die Polizei musste schnell zugreifen.
La polizia è dovuta intervenire rapidamente.
Ich kann auf die Datei nicht zugreifen.
Non riesco ad accedere al file.
Schemi grammaticali
((bei et3)) servirsi di qc (dativo) Si serva pure della torta.
((auf et4)) accedere a qc (accusativo) Può accedere al database.
Parole simili
Sinonimi: prendere, afferrare; Contrario: lasciare (loslassen)
Etimologia
Da 'zu-' (verso) + 'greifen' (afferrare). Letteralmente 'afferrare verso' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di allungare la mano 'verso' (zu-) per 'afferrare' (greifen) una fetta di torta a un buffet.