zu|greifen
คำแปล
หยิบทานได้ตามสบาย, คว้า, เข้าถึง (ข้อมูล), ลงมือ
ตัวอย่าง
Bitte greifen Sie zu!
เชิญหยิบทานได้เลยครับ/ค่ะ!
Die Polizei musste schnell zugreifen.
ตำรวจต้องรีบเข้าจัดการ
Ich kann auf die Datei nicht zugreifen.
ฉันไม่สามารถเข้าถึงไฟล์ได้
รูปแบบไวยากรณ์
((bei et3)) หยิบทาน (กรรมรอง) เชิญหยิบเค้กทานได้เลย (Greifen Sie beim Kuchen ruhig zu.)
((auf et4)) เข้าถึง (กรรมตรง) เขาสามารถเข้าถึงฐานข้อมูลได้ (Er kann auf die Datenbank zugreifen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: nehmen (หยิบ), fassen (จับ); คำตรงข้าม: loslassen (ปล่อย)
ที่มาของคำ
จาก 'zu-' (ไปยัง) + 'greifen' (คว้า, จับ) แปลตรงตัวว่า 'เอื้อมไปคว้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเอื้อมมือ 'ไปยัง' (zu-) เพื่อ 'คว้า' (greifen) ขนมเค้กในบุฟเฟ่ต์