zusammen|führen
Traduction
fusionner, regrouper, réunir
Exemples
Die Firma wird zwei Abteilungen zusammenführen.
L'entreprise va fusionner deux départements.
Die Ermittlungen führten alle Spuren zusammen.
L'enquête a rassemblé toutes les pistes.
Er hat uns auf der Party zusammengeführt.
Il nous a présentés l'un à l'autre à la fête.
Modèles grammaticaux
((et4)) fusionner/réunir qc. Die Firma wird die beiden Teams zusammenführen.
((j-n)) réunir qn. Der Sport führt junge Leute zusammen.
Mots similaires
Synonymes : vereinigen, verbinden, fusionieren; Antonymes : trennen, teilen
Étymologie
De 'zusammen' (ensemble) + 'führen' (mener, guider). Le sens littéral 'mener ensemble' aide à se souvenir de sa fonction d'unir ou de fusionner des choses.
Astuces de mémorisation
Imaginez un chef d'orchestre ('führen') qui rassemble ('zusammen') toutes les sections de l'orchestre pour créer une seule œuvre musicale.