zusammen|führen
번역
합치다, 통합하다, 결합시키다, 만나게 하다
예문
Die Firma wird zwei Abteilungen zusammenführen.
그 회사는 두 부서를 통합할 것입니다.
Die Ermittlungen führten alle Spuren zusammen.
수사를 통해 모든 단서가 하나로 모아졌습니다.
Er hat uns auf der Party zusammengeführt.
그가 파티에서 우리를 서로 소개해 주었습니다.
문법 패턴
((et4)) ...을/를 통합하다 Die Firma wird die beiden Teams zusammenführen.
((j-n)) ...을/를 만나게 하다 Der Sport führt junge Leute zusammen.
유사어
유의어: vereinigen, verbinden, fusionieren; 반의어: trennen, teilen
어원
'zusammen'(함께) + 'führen'(이끌다)에서 유래. 말 그대로 '함께 이끌다'라는 의미로, 분리된 것들을 하나로 합치는 이미지를 가집니다.
암기 팁
지휘자('führen')가 오케스트라의 모든 파트를 'zusammen'(함께) 모아 하나의 음악을 만드는 것을 상상해 보세요.