zusammen|führen
Traduzione
unire, fondere, riunire
Esempi
Die Firma wird zwei Abteilungen zusammenführen.
L'azienda fonderà due dipartimenti.
Die Ermittlungen führten alle Spuren zusammen.
Le indagini hanno riunito tutti gli indizi.
Er hat uns auf der Party zusammengeführt.
Ci ha presentati lui alla festa.
Schemi grammaticali
((et4)) unire/fondere qc. Die Firma wird die beiden Teams zusammenführen.
((j-n)) riunire qn. Der Sport führt junge Leute zusammen.
Parole simili
Sinonimi: vereinigen, verbinden, fusionieren; Contrari: trennen, teilen
Etimologia
Da 'zusammen' (insieme) + 'führen' (condurre, guidare). Il significato letterale 'condurre insieme' aiuta a ricordare la sua funzione di unire o fondere le cose.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un direttore d'orchestra ('führen') che riunisce ('zusammen') tutte le sezioni per creare un unico brano musicale.