zusammen|führen
訳
統合する, 合併させる, 一つにまとめる, 引き合わせる
例文
Die Firma wird zwei Abteilungen zusammenführen.
その会社は2つの部署を統合する予定です。
Die Ermittlungen führten alle Spuren zusammen.
捜査によってすべての手がかりが一つにまとまった。
Er hat uns auf der Party zusammengeführt.
彼がパーティーで私たちを引き合わせてくれた。
文法パターン
((et4)) …4を統合する Die Firma wird die beiden Teams zusammenführen.
((j-n)) …4を引き合わせる Der Sport führt junge Leute zusammen.
類似語
類義語: vereinigen, verbinden, fusionieren; 反意語: trennen, teilen
語源
「zusammen」（一緒に）と「führen」（導く）から。文字通り「一緒に導く」という意味で、別々のものを一つにまとめるイメージ。
覚えるためのヒント
指揮者（führen）がオーケストラの各パートを一つ（zusammen）にまとめる様子を想像すると覚えやすい。