das Abbild
Traduction
image, portrait, reflet, copie
Exemples
Das Gemälde ist ein Abbild seiner Frau.
Le tableau est un portrait de sa femme.
Die Tochter ist ein genaues Abbild ihrer Mutter.
La fille est le portrait craché de sa mère.
Die Kunst ist ein Abbild der Realität.
L'art est un reflet de la réalité.
Modèles grammaticaux
ein Abbild ((j-s/et2)) 'une image/un portrait de qqn/qqch' C'est un portrait du roi.
ein Abbild ((von+3)) 'une image/un portrait de qqn/qqch' C'est une image de mon père.
Mots similaires
Synonymes : das Ebenbild (le portrait craché), das Porträt (le portrait), die Kopie (la copie)
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (de, à partir de) + le nom 'Bild' (image). C'est une image 'prise à partir de' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'Bild' (image) qui est 'ab' (tirée de) un objet réel ou une personne. C'est une représentation ou une copie.