das Abbild
Çeviri
suret, kopya, yansıma, tasvir
Örnekler
Das Gemälde ist ein Abbild seiner Frau.
Resim, karısının bir suretidir.
Die Tochter ist ein genaues Abbild ihrer Mutter.
Kız, annesinin tıpatıp aynısıdır.
Die Kunst ist ein Abbild der Realität.
Sanat, gerçekliğin bir yansımasıdır.
Dilbilgisi Kalıpları
ein Abbild ((j-s/et2)) 'birinin/bir şeyin sureti' Bu, kralın bir suretidir.
ein Abbild ((von+3)) 'birinin/bir şeyin sureti' Bu, babamın bir suretidir.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: das Ebenbild (tıpkısı), das Porträt (portre), die Kopie (kopya)
Etimoloji
'ab-' (bir şeyden) ön eki + 'Bild' (resim, görüntü) isminden oluşur. Bir şey'den' alınmış bir 'resim' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Gerçek bir nesneden veya kişiden 'ab' (alınan) bir 'Bild' (resim) olarak düşünün. Bu bir temsil veya kopyadır.