das Abbild
Traduzione
immagine, ritratto, copia, riflesso
Esempi
Das Gemälde ist ein Abbild seiner Frau.
Il dipinto è un ritratto di sua moglie.
Die Tochter ist ein genaues Abbild ihrer Mutter.
La figlia è l'immagine sputata di sua madre.
Die Kunst ist ein Abbild der Realität.
L'arte è un riflesso della realtà.
Schemi grammaticali
ein Abbild ((j-s/et2)) 'un'immagine/un ritratto di qcn./qc.' Questo è un ritratto del re.
ein Abbild ((von+3)) 'un'immagine/un ritratto di qcn./qc.' Questa è un'immagine di mio padre.
Parole simili
Sinonimi: das Ebenbild (il ritratto sputato), das Porträt (il ritratto), die Kopie (la copia)
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (da) + il sostantivo 'Bild' (immagine). Significa un'immagine 'tratta da' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come una 'Bild' (immagine) che è 'ab' (tratta da) un oggetto o una persona reale. È una rappresentazione o una copia.