abgelegt
Traduction
classé, rangé, passé (examen), enlevé (vêtement)
Exemples
Die Akte wurde digital abgelegt.
Le dossier a été classé numériquement.
Er hat die Prüfung erfolgreich abgelegt.
Il a réussi l'examen avec succès.
Der Mantel wurde im Schrank abgelegt.
Le manteau a été rangé dans l'armoire.
Modèles grammaticaux
avoir passé ((qch.)) avoir réussi (un examen) Elle a passé son bac.
((qch.)) a été classé (quelque chose) a été rangé Le courrier a été classé.
Mots similaires
Synonymes : classé, rangé, réussi (examen)
Étymologie
Participe passé de 'ablegen', de 'ab-' (idée de séparation, de mise à l'écart) et 'legen' (poser). L'idée est de 'poser à l'écart'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'poser' ('legen') un document dans un classeur pour le ranger, ou à 'déposer' son manteau.