abgestimmt
Traduction
coordonné, assorti, voté
Exemples
Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
Les couleurs sont bien assorties.
Der Plan ist mit allen abgestimmt.
Le plan est coordonné avec tout le monde.
Über den Antrag wurde abgestimmt.
La motion a été mise aux voix.
Modèles grammaticaux
qch est assorti(e) à qch etwas ist auf et4 abgestimmt Les vêtements sont assortis à l'occasion.
qch est coordonné(e) avec qn etwas ist mit j-m abgestimmt Le rendez-vous est coordonné avec elle.
voter sur qch über et4 wird abgestimmt On vote sur la proposition.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (achèvement, ajustement) + 'stimmen' (accorder, voter). 'Stimme' signifie 'voix' ou 'vote'. Donc, 'accordé' ou 'voté'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une chorale où chaque 'Stimme' (voix) est parfaitement 'accordée' ('stimmen'), ou à un vote où toutes les voix sont comptées.