abgestimmt
번역
조정된, 조화된, 투표된
예문
Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
색깔들이 서로 잘 어울립니다.
Der Plan ist mit allen abgestimmt.
그 계획은 모두와 조율되었습니다.
Über den Antrag wurde abgestimmt.
그 제안에 대해 투표가 이루어졌습니다.
문법 패턴
etwas ist auf et4 abgestimmt (무엇인가가) (무엇인가에) 맞춰지다 옷이 행사에 맞춰져 있습니다.
etwas ist mit j-m abgestimmt (무엇인가가) (누군가와) 조율되다 약속이 그녀와 조율되었습니다.
über et4 wird abgestimmt (무엇인가에 대해) 투표가 이루어지다 제안에 대해 투표가 이루어집니다.
유사어
Synonyms: koordiniert, harmonisiert; Antonyms: unabgestimmt, disharmonisch
어원
접두사 'ab-'(완료, 조정) + 'stimmen'(조율하다, 투표하다). 'Stimme'(목소리, 표)에서 유래했으며, '목소리를 맞추다' 또는 '투표를 마치다'라는 의미입니다.
암기 팁
합창단의 모든 '목소리'(Stimme)가 완벽하게 조화를 이루도록 '조율'(stimmen)되는 모습이나, 투표에서 표가 집계되는 모습을 상상해 보세요.