abgestimmt
Tradução
coordenado, combinado, votado
Exemplos
Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
As cores estão bem coordenadas entre si.
Der Plan ist mit allen abgestimmt.
O plano está coordenado com todos.
Über den Antrag wurde abgestimmt.
A moção foi votada.
Padrões Gramaticais
algo está combinado com algo etwas ist auf et4 abgestimmt A roupa está combinada com a ocasião.
algo está coordenado com alg. etwas ist mit j-m abgestimmt O compromisso está coordenado com ela.
votar em algo über et4 wird abgestimmt A proposta será votada.
Palavras Similares
Etimologia
Do prefixo 'ab-' (conclusão, ajuste) + 'stimmen' (afinar, votar). 'Stimme' significa 'voz' ou 'voto'. Portanto, 'coordenado' ou 'votado'.
Dicas de Memorização
Pense em um coral onde cada 'Stimme' (voz) é perfeitamente 'afinada' ('stimmen'), ou em uma votação onde todos os votos são contados.