abgestimmt
訳
調整された, 調和した, 投票された
例文
Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
その色はお互いによく調和しています。
Der Plan ist mit allen abgestimmt.
その計画は全員と調整済みです。
Über den Antrag wurde abgestimmt.
その申請について投票が行われました。
文法パターン
etwas ist auf et4 abgestimmt (何かが)（何か4に）合わせられている Die Kleidung ist auf den Anlass abgestimmt.
etwas ist mit j-m abgestimmt (何かが)（誰か3と）調整されている Der Termin ist mit ihr abgestimmt.
über et4 wird abgestimmt （何か4について）投票が行われる Über den Vorschlag wird abgestimmt.
類似語
Synonyms: koordiniert, harmonisiert; Antonyms: unabgestimmt, disharmonisch
語源
接頭辞 'ab-'（完了、調整）+ 'stimmen'（合わせる、投票する）。'Stimme'（声、票）から来ており、「声を合わせる」または「票を投じ終える」という意味合い。
覚えるためのヒント
合唱団のすべての「声」(Stimme)が完璧に調和するように「調整」(stimmen)される様子、または投票で票が集計される様子を想像する。