abgestimmt
Traduzione
coordinato, abbinato, votato
Esempi
Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
I colori sono ben coordinati tra loro.
Der Plan ist mit allen abgestimmt.
Il piano è coordinato con tutti.
Über den Antrag wurde abgestimmt.
La mozione è stata votata.
Schemi grammaticali
qc è abbinato a qc etwas ist auf et4 abgestimmt L'abbigliamento è abbinato all'occasione.
qc è coordinato con qn etwas ist mit j-m abgestimmt L'appuntamento è coordinato con lei.
votare su qc über et4 wird abgestimmt Si vota sulla proposta.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (completamento, accordatura) + 'stimmen' (accordare, votare). 'Stimme' significa 'voce' o 'voto'. Quindi, 'coordinato' o 'votato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un coro in cui ogni 'Stimme' (voce) è perfettamente 'accordata' ('stimmen'), o a una votazione in cui vengono contati tutti i voti.