abgestimmt
คำแปล
ที่ประสานกัน, ที่เข้ากัน, ที่ลงคะแนนแล้ว
ตัวอย่าง
Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
สีสันต่างๆ เข้ากันได้ดี
Der Plan ist mit allen abgestimmt.
แผนนี้ได้ประสานงานกับทุกคนแล้ว
Über den Antrag wurde abgestimmt.
ญัตตินี้ได้รับการลงคะแนนแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งเข้ากับบางสิ่ง etwas ist auf et4 abgestimmt เสื้อผ้าเข้ากับโอกาส
บางสิ่งถูกประสานงานกับใครบางคน etwas ist mit j-m abgestimmt การนัดหมายได้ประสานงานกับเธอแล้ว
ลงคะแนนในเรื่องบางสิ่ง über et4 wird abgestimmt จะมีการลงคะแนนในข้อเสนอนี้
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (เสร็จสิ้น, ปรับ) + 'stimmen' (ปรับให้เข้ากัน, ลงคะแนน) ซึ่งมาจากคำว่า 'Stimme' (เสียง, คะแนนเสียง) จึงหมายถึง 'ปรับให้เข้ากัน' หรือ 'ลงคะแนนแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงวงประสานเสียงที่ทุก 'เสียง' (Stimme) ถูก 'ปรับ' (stimmen) ให้เข้ากันอย่างสมบูรณ์แบบ หรือการลงคะแนนที่นับทุกคะแนนเสียง