verletzen
Traduction
blesser, violer, enfreindre, offenser
Exemples
Er hat sich beim Fußballspielen verletzt.
Il s'est blessé en jouant au football.
Du hast meine Gefühle verletzt.
Tu as blessé mes sentiments.
Er hat gegen die Regeln verstoßen und das Gesetz verletzt.
Il a enfreint les règles et violé la loi.
Modèles grammaticaux
((sich4)) se blesser Je me suis blessé à la main.
((j-n)) blesser (qn) L'accident l'a gravement blessé.
((et4)) violer (loi, règle) Il a violé la loi.
((j-n)) blesser, froisser (qn) Ses mots l'ont blessée.
Mots similaires
Synonymes: blesser, enfreindre; Antonymes: guérir, respecter
Étymologie
Préfixe 'ver-' + moyen haut-allemand 'letzen' (endommager).
Astuces de mémorisation
'Ver-' indique souvent un dommage. On peut blesser une personne (corps/âme) ou une loi.