Verb

verletzen

번역

다치게 하다, 상처를 입히다, 위반하다, 침해하다

Er hat sich beim Fußballspielen verletzt.

그는 축구를 하다가 다쳤다.

Du hast meine Gefühle verletzt.

너는 내 감정에 상처를 주었다.

Er hat gegen die Regeln verstoßen und das Gesetz verletzt.

그는 규칙을 어기고 법을 위반했다.

((sich4)) 다치다, 부상당하다 Ich habe mich an der Hand verletzt.

((j-n)) (누구4를) 다치게 하다 Der Unfall hat ihn schwer verletzt.

((et4)) (법/규칙4를) 위반하다 Er hat das Gesetz verletzt.

((j-n)) (누구4의) 감정을 상하게 하다 Seine Worte haben sie verletzt.

유의어: verwunden(부상입히다), wehtun(아프게 하다)

접두사 'ver-'(부정적 결과) + 중세 독일어 'letzen'(해치다, 방해하다).

'ver-'(나쁜 결과) + 'letzen'. 몸을 다치게 하거나, 법을 어기거나(법을 다치게 함), 마음을 상하게 하는 것을 모두 포함합니다.