Verb

verletzen

คำแปล

ทำให้บาดเจ็บ, ทำร้ายความรู้สึก, ละเมิด, ฝ่าฝืน

Er hat sich beim Fußballspielen verletzt.

เขาได้รับบาดเจ็บขณะเล่นฟุตบอล

Du hast meine Gefühle verletzt.

คุณทำร้ายความรู้สึกของฉัน

Er hat gegen die Regeln verstoßen und das Gesetz verletzt.

เขาฝ่าฝืนกฎและละเมิดกฎหมาย

((sich4)) บาดเจ็บ ฉันเจ็บที่มือ

((j-n)) ทำให้บาดเจ็บ อุบัติเหตุทำให้เขาบาดเจ็บสาหัส

((et4)) ละเมิด (กฎหมาย) เขาละเมิดกฎหมาย

((j-n)) ทำร้ายจิตใจ คำพูดของเขาทำร้ายจิตใจเธอ

คำเหมือน: ทำให้บาดเจ็บ, ละเมิด

คำอุปสรรค 'ver-' + ภาษาเยอรมันยุคกลาง 'letzen' (ทำความเสียหาย)

ใช้ได้ทั้งกับการบาดเจ็บทางกาย ทำร้ายจิตใจ หรือการละเมิดกฎหมาย