verletzen
Tradução
ferir, machucar, violar, infringir
Exemplos
Er hat sich beim Fußballspielen verletzt.
Ele se machucou jogando futebol.
Du hast meine Gefühle verletzt.
Você feriu meus sentimentos.
Er hat gegen die Regeln verstoßen und das Gesetz verletzt.
Ele quebrou as regras e violou a lei.
Padrões Gramaticais
((sich4)) ferir-se Eu machuquei minha mão.
((j-n)) ferir (alguém) O acidente o feriu gravemente.
((et4)) violar (lei, regra) Ele violou a lei.
((j-n)) magoar (alguém) As palavras dele a magoaram.
Palavras Similares
Sinônimos: ferir, violar; Antônimos: curar, respeitar
Etimologia
Prefixo 'ver-' + alto alemão médio 'letzen' (danificar).
Dicas de Memorização
Use para ferimentos físicos, mágoas emocionais ou violação de leis.