angenommen
Traduction
accepté, adopté, supposé, en supposant que
Exemples
Das Paket wurde angenommen.
Le colis a été accepté.
Er hat das Angebot angenommen.
Il a accepté l'offre.
Angenommen, es regnet, was machen wir?
En supposant qu'il pleuve, que faisons-nous ?
Modèles grammaticaux
accepter ((qqch.)) Il a accepté mes excuses. (Er hat meine Entschuldigung angenommen.)
En supposant que, ... (conjonction) En supposant que tu gagnes au loto, que ferais-tu ? (Angenommen, du gewinnst im Lotto, was tust du?)
être accepté (voix passive) La proposition a été acceptée par tous. (Der Vorschlag wurde von allen angenommen.)
Mots similaires
Étymologie
De an- ('à') + genommen (participe passé de nehmen, 'prendre'). Littéralement 'pris à soi', d'où les sens 'accepté' ou 'supposé'.
Astuces de mémorisation
C'est le participe passé de 'annehmen'. Il s'utilise dans les temps parfaits et à la voix passive. Il peut aussi commencer une phrase pour signifier 'en supposant que...'