angenommen
คำแปล
ที่ถูกยอมรับ, ที่ถูกสันนิษฐาน, สมมติว่า
ตัวอย่าง
Das Paket wurde angenommen.
พัสดุถูกรับแล้ว
Er hat das Angebot angenommen.
เขารับข้อเสนอนั้น
Angenommen, es regnet, was machen wir?
สมมติว่าฝนตก เราจะทำอะไรกัน?
รูปแบบไวยากรณ์
annehmen ((et4)) (ยอมรับบางสิ่ง) เขายอมรับคำขอโทษของฉัน (Er hat meine Entschuldigung angenommen.)
Angenommen, ... (สมมติว่า...) สมมติว่าคุณถูกลอตเตอรี่ คุณจะทำอะไร? (Angenommen, du gewinnst im Lotto, was tust du?)
werden + angenommen (ถูกยอมรับ) ข้อเสนอนั้นถูกยอมรับโดยทุกคน (Der Vorschlag wurde von allen angenommen.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก an- ('ไปยัง') + genommen (รูปกริยาช่อง 3 ของ nehmen 'รับ') ตามตัวอักษรคือ 'ถูกรับไว้' ซึ่งนำไปสู่ความหมายว่า 'เป็นที่ยอมรับ' หรือ 'สมมติขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
นี่คือรูปกริยาช่อง 3 ของ 'annehmen' ใช้ใน Perfect Tense และประโยคกรรมวาจก (passive voice) และยังสามารถขึ้นต้นประโยคเพื่อหมายความว่า 'สมมติว่า...'