angeprangert
Traduction
dénoncé, fustigé, cloué au pilori
Exemples
Die Korruption wurde öffentlich angeprangert.
La corruption a été dénoncée publiquement.
Der angeprangerte Politiker musste zurücktreten.
L'homme politique dénoncé a dû démissionner.
Modèles grammaticaux
[qqch/qn] est dénoncé(e) qqch/qn est dénoncé(e) publiquement Son attitude a été angeprangert.
Mots similaires
Synonymes : denunziert, kritisiert, verurteilt ; Antonymes : gelobt, gepriesen
Étymologie
Du préfixe an- (sur) et du nom der Pranger (le pilori). Signifie littéralement 'mettre au pilori', une ancienne forme de punition et d'humiliation publique.
Astuces de mémorisation
Visualisez quelqu'un mis 'an' (sur) un 'Pranger' (pilori) pour être humilié publiquement. Cette image forte aide à retenir le sens de 'dénoncé'.