angeprangert
번역
규탄받은, 비난받은
예문
Die Korruption wurde öffentlich angeprangert.
그 부패는 공개적으로 규탄받았습니다.
Der angeprangerte Politiker musste zurücktreten.
비난받은 정치인은 사임해야 했습니다.
문법 패턴
[etwas/j-d] wird angeprangert ...이/가 공개적으로 규탄받다 Seine Gier wurde öffentlich angeprangert.
유사어
유의어: denunziert, kritisiert, verurteilt; 반의어: gelobt, gepriesen
어원
접두사 an- (~에)과 명사 der Pranger (공개 형틀)에서 유래했습니다. 문자 그대로 '형틀에 세우다'라는 뜻으로, 공개적으로 비난하는 것을 의미합니다.
암기 팁
중세 시대에 죄인을 'Pranger'(형틀)에 'an'(올려) 놓는 이미지를 상상하면 '공개적으로 비난받은'이라는 강한 의미를 기억하기 쉽습니다.