angeprangert
Çeviri
kınanmış, teşhir edilmiş
Örnekler
Die Korruption wurde öffentlich angeprangert.
Yolsuzluk kamuoyu önünde kınandı.
Der angeprangerte Politiker musste zurücktreten.
Kınanan politikacı istifa etmek zorunda kaldı.
Dilbilgisi Kalıpları
[bir şey/biri] kınanır bir şey/biri kamuoyunda kınanır Adaletsizlik, aktivistler tarafından angeprangert.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: denunziert, kritisiert, verurteilt; Zıt anlamlılar: gelobt, gepriesen
Etimoloji
an- (üzerine) ön eki ve der Pranger (teşhir direği) isminden gelir. Kelimenin tam anlamıyla, halka açık bir ceza ve aşağılama biçimi olan 'teşhir direğine bağlamak' demektir.
Hafıza İpuçları
Birinin halk önünde utandırılmak için 'bir Pranger'ın (teşhir direğinin) 'üzerine' (an) konduğunu gözünüzde canlandırın. Bu güçlü imge, 'kınanmış' anlamını hatırlamanıza yardımcı olur.