angeprangert
訳
非難された, 糾弾された
例文
Die Korruption wurde öffentlich angeprangert.
その汚職は公に非難されました。
Der angeprangerte Politiker musste zurücktreten.
非難された政治家は辞任しなければなりませんでした。
文法パターン
[etwas/j-d] wird angeprangert …が/…が公に非難される Sein Verhalten wurde stark angeprangert.
類似語
類義語: denunziert, kritisiert, verurteilt; 反意語: gelobt, gepriesen
語源
接頭辞 an-（～に）と der Pranger（さらし台）から来ています。文字通り「さらし台にかける」という意味で、公に非難することを指します。
覚えるためのヒント
中世の「さらし台（Pranger）」に罪人を「乗せる（an）」イメージを持つと、「公に非難する」という強い意味合いが記憶に残ります。