angeprangert
คำแปล
ที่ถูกประณาม, ที่ถูกกล่าวหาในที่สาธารณะ
ตัวอย่าง
Die Korruption wurde öffentlich angeprangert.
การทุจริตถูกประณามในที่สาธารณะ
Der angeprangerte Politiker musste zurücktreten.
นักการเมืองที่ถูกประณามต้องลาออก
รูปแบบไวยากรณ์
[สิ่งของ/คน] ถูกประณาม ...ถูกประณามในที่สาธารณะ ความไม่ยุติธรรมถูกประณาม (Die Ungerechtigkeit wurde angeprangert.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: denunziert, kritisiert, verurteilt; คำตรงข้าม: gelobt, gepriesen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค an- (บน) และคำนาม der Pranger (ขื่อคาสำหรับประจาน) มีความหมายตรงตัวว่า 'นำไปไว้บนขื่อคา' ซึ่งเป็นการลงโทษและสร้างความอับอายในที่สาธารณะในอดีต
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนถูกนำไป 'บน' (an) 'ขื่อคา' (Pranger) เพื่อประจานในที่สาธารณะ ภาพที่ชัดเจนนี้จะช่วยให้จำความหมายว่า 'ถูกประณาม' ได้