an|stoßen
Traduction
heurter, trinquer, initier, lancer
Exemples
Ich habe mich am Tisch angestoßen.
Je me suis cogné à la table.
Wir stoßen auf deinen Erfolg an.
Nous trinquons à ton succès.
Sie hat eine wichtige Diskussion angestoßen.
Elle a lancé une discussion importante.
Modèles grammaticaux
((sich4)) ((an+3)) anstoßen se cogner à qc. Je me suis cogné au coin.
((auf+4)) anstoßen trinquer à qc. Nous trinquons aux mariés.
((et4)) anstoßen initier qc. Il a initié une réforme.
Mots similaires
Synonymes : toucher, initier, stimuler
Étymologie
Du préfixe 'an-' (contre) et du verbe 'stoßen' (pousser, heurter). L'idée de base est de 'pousser contre quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'pousser' ('stoßen') votre verre 'contre' ('an') celui de quelqu'un d'autre pour trinquer. S'étend des chocs physiques à l'initiation d'idées.