Verb

an|stoßen

Terjemahan

terbentur, bersulang, memulai, memprakarsai

Ich habe mich am Tisch angestoßen.

Saya terbentur meja.

Wir stoßen auf deinen Erfolg an.

Kami bersulang untuk kesuksesanmu.

Sie hat eine wichtige Diskussion angestoßen.

Dia memprakarsai sebuah diskusi penting.

((sich4)) ((an+3)) anstoßen terbentur pada sesuatu Saya terbentur di sudut.

((auf+4)) anstoßen bersulang untuk sesuatu Kami bersulang untuk pengantin.

((et4)) anstoßen memulai sesuatu Dia memulai sebuah reformasi.

Sinonim: berühren (menyentuh), initiieren (memulai), anregen (merangsang)

Dari awalan 'an-' (ke, terhadap) dan kata kerja 'stoßen' (mendorong, membentur). Ide intinya adalah 'mendorong ke arah sesuatu'.

Bayangkan 'membenturkan' ('stoßen') gelas Anda 'ke' ('an') gelas orang lain untuk bersulang. Ini meluas dari benturan fisik hingga memulai ide.