an|stoßen
訳
ぶつかる, 乾杯する, 開始する, きっかけを作る
例文
Ich habe mich am Tisch angestoßen.
私はテーブルに体をぶつけた。
Wir stoßen auf deinen Erfolg an.
君の成功に乾杯しよう。
Sie hat eine wichtige Diskussion angestoßen.
彼女は重要な議論を提起した。
文法パターン
((sich4)) ((an+3)) 〜に体をぶつける Ich habe mich an der Ecke angestoßen.
((auf+4)) anstoßen 〜のために乾杯する Wir stoßen auf das Brautpaar an.
((et4)) anstoßen 〜を始める、〜のきっかけを作る Er hat eine Reform angestoßen.
類似語
Synonyme: berühren, initiieren, anregen
語源
接頭辞 an-（〜に対して）+ 動詞 stoßen（突く、押す）。「何かに対して突く」が原義。
覚えるためのヒント
グラスを「an（〜に）」向けて「stoßen（突く）」ことで「乾杯する」と覚える。物理的な衝突から比喩的な「開始」まで意味が広がる。