Verb

an|stoßen

Traduzione

urtare, brindare, avviare, dare l'impulso

Ich habe mich am Tisch angestoßen.

Ho urtato il tavolo.

Wir stoßen auf deinen Erfolg an.

Brindiamo al tuo successo.

Sie hat eine wichtige Diskussion angestoßen.

Ha avviato una discussione importante.

((sich4)) ((an+3)) anstoßen urtarsi contro qc. Mi sono urtato contro l'angolo.

((auf+4)) anstoßen brindare a qc. Brindiamo agli sposi.

((et4)) anstoßen avviare qc. Ha avviato una riforma.

Sinonimi: toccare, avviare, stimolare

Dal prefisso 'an-' (contro) e il verbo 'stoßen' (spingere, urtare). L'idea di base è 'spingere contro qualcosa'.

Pensa a 'urtare' ('stoßen') il tuo bicchiere 'contro' ('an') quello di qualcun altro per brindare. Si estende dagli urti fisici all'avvio di idee.