die Aufregung
Traduction
excitation, agitation, émoi
Exemples
Die Aufregung vor der Reise war groß.
L'excitation avant le voyage était grande.
Er konnte seine Aufregung nicht verbergen.
Il ne pouvait pas cacher son excitation.
Warum die ganze Aufregung?
Pourquoi tout ce remue-ménage ?
Modèles grammaticaux
Aufregung über+4 agitation à propos de qc. Es gab viel Aufregung über die neuen Regeln.
in Aufregung geraten s'agiter, s'exciter Die Kinder gerieten in große Aufregung.
Mots similaires
Synonymes : Spannung (tension), Nervosität (nervosité); Antonymes : Ruhe (calme), Gelassenheit (sérénité)
Étymologie
Du verbe 'aufregen' (exciter/énerver). 'Auf-' (vers le haut) + 'regen' (remuer). Littéralement, un 'soulèvement' des émotions.
Astuces de mémorisation
Pensez à vos émotions qui sont 'remuées vers le haut'. Peut être positif (excitation) ou négatif (agitation).