die Aufregung
Çeviri
heyecan, telaş, kargaşa
Örnekler
Die Aufregung vor der Reise war groß.
Yolculuktan önceki heyecan büyüktü.
Er konnte seine Aufregung nicht verbergen.
Heyecanını gizleyemedi.
Warum die ganze Aufregung?
Bütün bu telaş niye?
Dilbilgisi Kalıpları
Aufregung über+4 bir şey hakkındaki heyecan/telaş Es gab viel Aufregung über die neuen Regeln.
in Aufregung geraten heyecanlanmak/telaşlanmak Die Kinder gerieten in große Aufregung.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Spannung (gerilim), Nervosität (sinirlilik); Zıt anlamlılar: Ruhe (sakinlik), Gelassenheit (dinginlik)
Etimoloji
'aufregen' (heyecanlandırmak/üzmek) fiilinden gelir. 'Auf-' (yukarı) + 'regen' (hareket ettirmek). Kelimenin tam anlamıyla duyguların 'harekete geçirilmesi'.
Hafıza İpuçları
Duygularınızın 'harekete geçtiğini' ('auf' + 'regen') düşünün. Olumlu (heyecan) veya olumsuz (telaş) olabilir.