die Aufregung
คำแปล
ความตื่นเต้น, ความวุ่นวาย, ความกระวนกระวายใจ
ตัวอย่าง
Die Aufregung vor der Reise war groß.
ความตื่นเต้นก่อนการเดินทางนั้นยิ่งใหญ่มาก
Er konnte seine Aufregung nicht verbergen.
เขาไม่สามารถซ่อนความตื่นเต้นของเขาได้
Warum die ganze Aufregung?
ทำไมต้องวุ่นวายขนาดนี้
รูปแบบไวยากรณ์
Aufregung über+4 ความตื่นเต้น/ความวุ่นวายเกี่ยวกับ... Es gab viel Aufregung über die neuen Regeln.
in Aufregung geraten ตื่นเต้น/กระวนกระวาย Die Kinder gerieten in große Aufregung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Spannung (ความตึงเครียด), Nervosität (ความประหม่า); คำตรงข้าม: Ruhe (ความสงบ), Gelassenheit (ความใจเย็น)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'aufregen' (ทำให้ตื่นเต้น/ทำให้ไม่พอใจ) 'Auf-' (ขึ้น) + 'regen' (เคลื่อนไหว) หมายถึง 'การปลุกปั่น' อารมณ์
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพอารมณ์ที่ถูก 'ปลุกปั่นขึ้นมา' ('auf' + 'regen') สามารถเป็นได้ทั้งในแง่บวก (ความตื่นเต้น) และแง่ลบ (ความวุ่นวายใจ)