die Aufzeichnung
Traduction
enregistrements, notes, archives
Exemples
Er machte sich Aufzeichnungen während des Vortrags.
Il a pris des notes pendant la conférence.
Die polizeilichen Aufzeichnungen waren unvollständig.
Les dossiers de la police étaient incomplets.
Modèles grammaticaux
faire des Aufzeichnungen ((sur qch.)) prendre des notes (sur qch.) Il a pris des notes sur l'expérience.
Mots similaires
la note, le procès-verbal, le dossier
Étymologie
De 'auf-' (sur) et 'zeichnen' (dessiner, noter). Littéralement, l'action de 'dessiner sur' quelque chose, d'où 'enregistrer' ou 'prendre des notes'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'dessiner sur' ('aufzeichnen') du papier pour prendre des notes. Le résultat est 'Aufzeichnungen' (les notes).