die Aufzeichnung
Traduzione
registrazioni, appunti, annotazioni
Esempi
Er machte sich Aufzeichnungen während des Vortrags.
Ha preso appunti durante la conferenza.
Die polizeilichen Aufzeichnungen waren unvollständig.
I verbali della polizia erano incompleti.
Schemi grammaticali
fare Aufzeichnungen ((su qc.)) prendere appunti/registrazioni (su qc.) Ha preso appunti sull'esperimento.
Parole simili
l'appunto, la nota, il verbale, la registrazione
Etimologia
Da 'auf-' (su) e 'zeichnen' (disegnare, segnare). Letteralmente 'disegnare su' qualcosa, da cui 'registrare' o 'prendere appunti'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'disegnare su' ('aufzeichnen') un foglio per prendere appunti. Il risultato sono le 'Aufzeichnungen' (appunti).