die Aufzeichnung
Tradução
registros, anotações, gravações
Exemplos
Er machte sich Aufzeichnungen während des Vortrags.
Ele fez anotações durante a palestra.
Die polizeilichen Aufzeichnungen waren unvollständig.
Os registros policiais estavam incompletos.
Padrões Gramaticais
fazer Aufzeichnungen ((sobre algo)) fazer anotações/registros (sobre algo) Ele fez anotações sobre o experimento.
Palavras Similares
a anotação, o registro, a ata
Etimologia
De 'auf-' (sobre) e 'zeichnen' (desenhar, assinar). Literalmente 'desenhar sobre' algo, daí 'registrar' ou 'anotar'.
Dicas de Memorização
Pense em 'desenhar sobre' ('aufzeichnen') o papel para fazer anotações. O resultado são as 'Aufzeichnungen' (anotações).